martes, 4 de septiembre de 2018

Se rumorea que Luis Miguel daría su voz para la película "Coco 2"


El diario La República (Lima, Perú) hizo saber que se está trabajando en la segunda parte de la película Coco, de Disney, que está inspirada en las tradiciones mexicanas para el Día de Muertos.

Según el diario, quien estaría contemplado para dar voz a "Miguel", su protagonista, ahora de adulto, sería Luis Miguel. Recordemos que este personaje es cantante, en la primer película se trata de un niño cantante que admira al gran ídolo del pueblo (inspirado a su vez en Pedro Infante), conocido mundialmente por la composición de "Recuérdame" y por acción de la magia es transportado al mundo de los Muertos en donde lo conoce, creyendo que es su abuelo, pero luego descubre que es su abuelo es un alma en pena a quien da esperanza al reconocerlo, y a quien reivindica como el auténtico autor de "Recuérdame".

No hay confirmación alguna por parte de las oficinas de Micky, habrá que esperar para saber si es sólo un rumor.

Título: Netflix: Luis Miguel actuaría en película 'Coco 2' de Disney
Fuente: diario La República
Lugar y fechaMéxico, septiembre 2018


ENGLISH

It is rumored that Luis Miguel would give his voice for the movie "Coco 2"

The newspaper La República (Lima, Peru) reported that work is being done on the second part of Disney's film Coco, which is inspired by Mexican traditions for the Day of the Dead.
According to the newspaper, who would be contemplated to give voice to "Miguel", his protagonist, now as an adult, would be Luis Miguel. Recall that this character is a singer, in the first film is a child singer who admires the great idol of the town (inspired in turn by Pedro Infante), known worldwide for the composition of "Remind me" and by magic action is transported to the world of the dead where he knows him, believing he is his grandfather, but then discovers that his grandfather is a soul in pain who gives hope to recognize him, and who claims as the true author of "Remind me."
There is no confirmation from Micky's offices, we'll have to wait to see if it's just a rumor.
FRANÇAIS

On raconte que Luis Miguel donnerait sa voix pour le film "Coco 2"

Le journal La República (Lima, Pérou) a rapporté que des travaux sont en cours sur la deuxième partie du film de Disney, Coco, inspiré des traditions mexicaines pour le Jour des morts.
Selon le journal, qui serait censé donner la parole à "Miguel", son protagoniste, maintenant adulte, serait Luis Miguel. Rappelons que ce personnage est un chanteur dans le premier film est un garçon chanteur qui admire la grande idole du peuple (à son tour inspiré par Pedro Infante), connu dans le monde entier pour la composition de «Remember Me» et partager la magie est transporté dans le monde des morts si elle est connue, croyant à son grand-père, mais découvre alors que son grand-père est une âme perdue qui donne de l'espoir de le reconnaître, et qui prétendait être le véritable auteur de «Remember Me».
Il n'y a pas de confirmation des bureaux de Micky, il faudra attendre pour voir si c'est juste une rumeur.

ITALIANO:

Si dice che Luis Miguel avrebbe dato la sua voce per il film "Coco 2"

Il quotidiano La República (Lima, Perù) ha riferito che si sta lavorando alla seconda parte del film Disney, Coco, ispirato alle tradizioni messicane per il Giorno dei Morti.
Secondo il giornale, chi sarebbe contemplato per dare voce a "Miguel", il suo protagonista, ora adulto, sarebbe Luis Miguel. Ricordiamo che questo personaggio è un cantante, nel primo film è un cantante bambino che ammira il grande idolo della città (ispirato a sua volta da Pedro Infante), conosciuto in tutto il mondo per la composizione di "Ricordami" e con l'azione magica è trasportato nel mondo dei morti dove lo conosce, credendo di essere suo nonno, ma poi scopre che suo nonno è un'anima nel dolore che dà speranza di riconoscerlo, e che sostiene come il vero autore di "Ricordami".
Non c'è alcuna conferma dagli uffici di Micky, dovremo aspettare per vedere se è solo una voce.

PORTUGUÊS

Há rumores de que Luis Miguel daria sua voz para o filme "Coco 2"

O jornal La República (Lima, Peru) informou que o trabalho está sendo feito na segunda parte do filme da Disney Coco, que é inspirado nas tradições mexicanas para o Dia dos Mortos.
Segundo o jornal, quem seria contemplado para dar voz a "Miguel", seu protagonista, agora como adulto, seria Luis Miguel. Lembre-se que este personagem é um cantor, no primeiro filme é um cantor infantil que admira o grande ídolo da cidade (inspirado por sua vez por Pedro Infante), conhecido mundialmente pela composição de "Remind me" e por ação mágica é transportado para o mundo dos mortos, onde conhecido, acreditando que seu avô, mas depois descobre que seu avô está uma alma perdida que dá esperança a reconhecê-lo, e que afirmava ser o verdadeiro autor de "Remember Me".
Não há confirmação dos escritórios de Micky, teremos que esperar para ver se é apenas um boato.